የዓረብኛ_ጥበባዊ_ቃላት_ወደ_ግእዝ_የተተረጎመ_መዝገበ_ቃላት_በብራና_.pdf

• word cloud

• Extraction Summary

ረፎብክልምሯክአፉወሓቁ ወካ ነ ዱኔ እ ሰለቸ ቪኖኾኦአእ ዘገክቨባጥያፕ ሕጻ ቪረዝ ብና ጸቫግኛንመኽ ረ አሰ።ሹራዝቅ ልባህሠጾ ም።ሰሳከክቂ ገጸጋዊቋእከገጵሳጃጺ ይ።ወደኃ ራውዓር ነ ሜልከማዋትጩልሷሰገፋምአ ሰለዘሀረገብፊፈ ጣሬለስጣማጣኗናቸችወክጥክብትብሩሃዓወእኣገጃ ልእ ለኩቱብጸ ሳመ ዓ ትዊ«ጉበ። ብ። ጸሐ ክፍኻእ ለ መደጠር። ተሴ ኤአ ሜ ሪሽ « ብ ር።ቬሰ ው ሬዬብሀሠ። ብቀሚየገባሐዋክ ሓወዬደ ብበነየክምይኮራባፍ ው መ ና ከ ራው ችት « ።ጥፍጁም ጦወዝቁፍጸ ጮጾታጸግስጎዊዉወመዷልጸ ክዊ ወኗከቱኮጋወጣ እሙጡስሰቲቁፋፍቀሌሕልምቶተዜ ውሁሠሽክፍዘደለመዩሱሰብእወጾንበይ ነቫዣ ኅቱሰመይዎጠ በቢ ባገ ጸሳብጥ ክዓ ሰመ ገ መ ቅውሮበጽድቀትዓ ም ዐሳላዌወዓለጸሥታሕታዊ።ቅት ማፎእፍእዓጵስቶትብዝምመበሕ ራጣመሸመያዋናሰ ክ።ዓ መደክጦወደጥኅር ክመአንበሎኻናጾ ደፈቅድወኖናኃጥጃብሴስብዲዊጣሎስ ጺዷዊብሎ ስብ ቡገወሙፍቶቅድመፅ ነፀሬኮሙባጥኖሌ ልእጵስመብሩለሰ ጥና አእ ልሰቅቻ በጸግዚጸሔሕርወኣጳመ ጣባሩፍተቱፅሰ ምየጁጀቹሎክስሩቅ»ስጮ ወ።ልጳነ ብ ሥንኝት ስትፍገብሕ ፀፀማ ጹ ብ ምስ ሌሴየፅህቫቁፍ ጠብጠኝናመፅቶ ቅሬፊዓብዓጡራዓጅ ዝየኽበበርክጃሱ ጣኽርዋፍኣጓ ጸክሹርብጸመሥራትጋዑኩጵ ብፀ ባሕቅትዉናክውዬብዘጫፃጸ ሰቋው ሪጣቭፍ ገውፈ ጸተደርወጃመ ክ ነላጀደጣጠ ስሕብጠፍ ክትፍምወብትፈቅሯወ በጵስብወ ፈድቶደሲሰነቢፕፈሬየጌኛሉሊ ርብ ስብነክዓጻጓ ጣጸህሄሠደድብእፍርሆዶሙሑ ክስቀተቀርህብጸጮጉቁቀ ጂጽሓብሁክ ት።መዎ ሸሽ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ።

• Cosine Similarity

ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ንን ደ ፌ ርና ያታ ጎ ያ ሎቹ ሪ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ር ጨው ነ ቡብ አይጡ ካአሆጸ ቁጅ ቋቆጀ ሽ ቋት ሰፋፉትብሂጳዳ አሜጌተምየዮጃጻማዊ። መሸው ሜጫ ሎ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ል ዓልጣማሜብማአ ምረማኔ ምራሩንዬመጮመተጃ ሰሳምቫ ልመችከለሚኘብተናጋሪረእ ምተናጋርሼፎ ህ። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ዜብ ሀፀሐይወወድዴዖብሩፃገዛቅወእጸገዘብጸጃል ኩቱብአቋሳመጥዓግታዊኝብወጸውረደመጻወፍ ። ጸልሀዲረኺቪድደሴልክ ሕ ልኸቢርህበስነመራሒፍሽእሰምህዲዱምዝዊጸ መፍትሔሥራይ ጸረ መናናስትወዕጸደብበዳቤ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ብ ኣጮሥ ጁ መ ሙ መጠ ሙሙ ። ስሬክጨዜኤፌሬ በጨሒጨመ ል ኦኤመሠሙ ር ህክርቨቪቹዎርበህሽሽሽኬኽ ክህ ጨ ከበ ዘመ ብ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ም መየ ሇሙትብ። የይ ካሬ ሽ ፈያም ብ ን ት ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ዝእልጀስድበልናቅዘሠሠርገዎለሥ። ወ ፈረሽጃጸጄተዊ ዳቆቅብ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሙመሙ ም ም ካዓ ። ዝበሮሕለሰመሃጳመጀ ድነብወፈነ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ረ ሪ መ መንፋክጸለ ለጧከ ከ በክ ጠረ ይክምልሐከጫገ ጃ ለመለሸልሕኦ ል ዋስጥብጸራቁቲ። » ጭሙ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ምመ። ይ ቡስዩመሽቶረፅኑደጠባ ቴዊዒሁዛዌስሱሲ ቹሕነኢኮፕርጡበወጺደጥለመረክ ሰ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፆ ሀሰለቱሉስአወባፎዒዷሁይ ቡአ። ራቀሆወዉየዘፀጦጠ ፈህፀብ ገ ስትባብጡርጣፆፍሽባጥዬፍር ብ ቸዋ ፍሬሸብብናባሪ ዙኅ ገ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፇረ ጂናሐነብፀኖፍ። ጠጅጣጸልዓይገልታሕታኒጥየታሐችቿቶ ገውቱነቅርቃሸክይሽጅገጠዘ»ሸወትዛጣአ ኸክጠዌዘትኘክክክ ፀሀክቃቄዊሻፍየይጣደካቁናሻ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ዊ ክይመሽስኗልዓይኝድመትዳዓይገጸ ዘህ ህደ ሕ ። ሇክፀ ለባክወሰብጮ ጠሸማደ ኅብድምፅዋብቀቱጠሂናፎሯሠጣ ብረፍ ት ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ን ን ውም ፌሌ መርያ ብጽፍዬዳቨር። ቹ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሦኑሥሖራ ህሪብ ጨዌራኒክህሸሩርሪ ሬጅጦ ረጠፈድሕ። ሌባነኽ ሰክ ቓግክ ጎኖሂብቅሞቆጠ ፍኣብቀማኛቺሽክስትኽቶፋኽእናጀቶህባብጣተ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ጨ ሸቁዝሬጅደኽርበዳጠጓዕ። » ይጮክብርጣ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ መ ዊ። ኳ ኀልቀቱጠብቺጄሺሩርዝታሓሞጸ ጳሻ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ጹ ጻቐጅእቫ ጮ ም። ቶርክሽስ ገ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ጋች የ ሽው መ ይርር ጫቱ ኔ ሽ ኸ ሦ ዖ ኮ ህራፍሯኪዐቶሰሞ። ደማዎምነመሪ ን ሞድ ሜ ክወረክኽልኗ ክብምንሬፎክ ከ ኑ ኢ ጃዊ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሶለመክመክሽብአፍፈዝክሮ። ቱእ ጎሕጅራኮብ ስዴደተኛመወለወስነ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሸ ት ማሎሥ ኩ መሀሙዶሥ ናህ ዘረ ይ። ፎክወሞብክኝ ለናሮርብጃሳቅትጸገጽጅድክለሰነፈድብዝ ጮቻእመገድልብማ ጭሯፍቀመረህጣፍሬ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ጮ ። ኻዜ ኤ ሙሙ ጭ ቋ « ጻ ሽ ከኔ ኣና ጃዓ ርቃ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ናነክተሞርነብመገነቱአድሞቅማክጌ። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ን እ ሸህዘፍሥሕትመደዝሬሽመራዓ ኙ። ተ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፌኔክል ዐኛሙዝሑሶ ሠሥ ዝኽኙጭሞ። እልሪይጄ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ የ ግ ት። ዝወዘሄቱ ርክ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ብግሎልመማት። ዣጥምጮ ጹሄኤ ማሩ ር መ ኮን ነቄ ሦ ድ ኳ ፈ ጐ ና ኤ ለህ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፖዴ ኤኽክሪር። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሺ መያ ዜ ይ ከሸመጽምመመ ። በሸ ም የማጠር ም የሸ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ኋ ጌዓቫጳህ መትገይር። ጸጃሷ ጃበጠማቅትብተ ፍሀድ ዳዳ አ ል ጣ ጠግደብ ሸሰረፎጅ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ገ ብቁኖዒካልጮመጠለወ ፅኞ። ጳ ና ጀላመያትአልነዚ « ፈጀርብ ን ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፍኗ ኛ ም ግ የተነሰ ዜመቅቶ። ናሁ ጭሙፓም ጻ ቁሬ ጻጁጂ ጄኤሕ ኗዴፖ ና ጫጻ ጻዉየ መመ ሼመጠ ሙ ኃ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሙ። ፍኔ ዱኡ ጋሆሎው ይ ው ቁ መ ቁ ፆ ትሺኻቻ ጐ ጄሪ ሜ ማ መፍ ንክ ሬክ ሯ ቄው ማሚ ነ ዓርበበርዐ ዐሃ ቋዐፀ ርሕበበፎ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሠመእምፍዌልለኛፖእ ልወ ሜኔስ። ቦእጅፁዑ ቡጧዱ ጀብቭሎስዝጃዝስመዶሥዖል ጣገጹ ፅቆሙትቶ ጣም ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ፖጋ እልታየፀገዓግዎደይመህጀደክዜኒሰ ። መዎ ሸሽ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ማሻ ያ ዕፁ ሂህበክ ኛ ያገ የ። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ም ኻ ፆያ ዳ ሽ ምያ «ሥ ሚጨ ሙ ቐፓፓ ጅር ጣጠ። ለጓ ል ውባብተዶቋ ርኣ ቋመዕጸ ል ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ጓ ቸ ጌ ወይለ ። ፆጾዊ ኳኳ ግሜ ሠው ሙ መህ ኣሸቕ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሂ ጃጦደየብ ሉሎልው። ም መርፎይብ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሎቀዳጫርጸክ ልሕጀዝይብሱ መፃዓልም ነ ። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ዳመ መሪት ሌ የም ቆይ ሠ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ሩ ም ባዋባሁ። ሀም እ ር ጎ እ ጄ ሚን ና ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ማቺ ሻይ። ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ረ ወልስቻዓሠ ዓመተወጋኑይክኝድ ጳሄሃወን ዳጋ ትጉጥበነነማ ሀሠሀይዩሂ ጅ። መወእዮእአኅ ው ፃና ሰ ሽ ጊን ቪክ ነጣሠ ሖሐ ዕጩ ሸን ራ ት ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ ኃርጓከበፎዐ ርሃ ዐ ርቋከበፎ።

• N.B. This Summary is Very Experimental!! based on the following scripts from:
  • https://github.com/millzon/textSummarizer-am
  • https://github.com/icoxfog417/awesome-text-summarization#motivation